首页
◀左滑查看中文◀
As we come to the end of a very busy academic year. MIS has much to celebrate. The last week of term at MIS has been exceptionally busy with Prize Giving Ceremonies held for Juniors, Seniors and Sports.
Juniors Awards Ceremony
小学颁奖礼
Ms Brookes our Head of Juniors: “Well done to everyone who received a Class or Boarding Contribution Award. These students were selected on the basis that they have consistently tried to embody the MIS values and are excellent role models to their peers. It was very difficult to choose and I would like to congratulate all Juniors students for their efforts over the year.
Well done to:
Juniors Awards
Class Contribution Award
EY: Albert
Year 1: Sugar
Year 2: Ding Ding and Chloe
Year 3: Manyan and Louis
Year 4: Mike and Bella
Year 5: Peter and Amy
Year 6: Summer and Sophia
Boarding Contribution Award
Henry and Amy Year 6
”
Seniors Awards Ceremony
中学颁奖礼
The Prize Giving Ceremonies were hosted by Dr Tod our Head of School to all our Seniors students from Monday to Friday in small daily ceremonies.
Swipe up for more
One of the most disappointing elements of Covid-19 is that larger events, or gatherings, are prohibited by authorities in every country. That applies not only in China but also in the UK too, and throughout the world.
And it is a real shame that school communities cannot gather at the end of the Academic Year and celebrate all the great work that has occurred.
That applies especially to traditional events like Prize Giving: we had hoped that all of our Year Groups might be able to congregate together, with parents too, and enjoy that final day of Term with a customary Prize Giving celebration.
However, it is not to be & we have been advised not to host bigger gatherings (of more than 50 people in reality).
BUT – we did not want to end the year without noting the achievements of every Year Group. And therefore we will be running brief mini-Prize Giving events all week, for the separate Year Groups.
It is very important that we do this: I believe passionately in celebrating student achievement & also holding up examples of good academic work that we can all aspire to.
Merchiston, MIS, is a rich community of people, all with different beliefs and aims. However, we need to be bound together in our desire to LEARN and progress as much as we can in our academics. That must always be our Number 1 Priority and I want to help build upon the great foundations at MIS, and reach higher for every young person.
Prize Giving is one such academic moment – noting those who deserve commendation. Well done to all of them. But, equally, for those who have not won Prizes, do not worry and be proud of what you have personally achieved & start to target your own academic aims for next year.
We are a community and I want us all, and I do mean ALL of us, to celebrate the academic success of the Prize Winners & to believe in the culture that we will be trying to build here.
Well done to you all &, in advance, I wish everyone a great summer break when it comes !
Sports Awards Ceremony
体育颁奖礼
Director of Sport Mr Nowak congratulated each and everyone of our sporting athletes for their contributions and efforts during the last year. MIS students have really risen to the challenges and have competed fiercely but with good sportpersonship. We are proud of how they have grown and excelled in their field and how their teamwork and team spirit has continued to enhance their daily lives. Each and every member of the MIS Lions are to remember to always do their best, strive for excellence and continue to ensure sport and fitness is a key part in their lives. Let’s congratulate our Sporting Stars of 2020-2021.
Sports Awards
Most Improved
U11: Kenrick, Lea
U14 Boys: William
U14 Girls: Annie
U19 Boys: Ivan
U19 Girls: Alice
Players Athlete
U11: Henry
U14 Boys: Dexter
U14 Girls: Amy
U19 Boys: Alexander
U19 Girls: Crystal
Lion of the Year
U11: Daniel, Ruby
U14 Boys: Jeff
U14 Girls: Jojo
U19 Boys: Alexander
U19 Girls: Crystal
Half Colour Award
U14 Boys: Andy K, Jeff, Sun Ho, William, Dexter, Dino
U14 Girls: Karry, Tanya
U19 Boys: Ivan
U19 Girls: Esther, Pearly
Full Colour Award
U19 Boys: Alexander, Jeffrey, Jinny, Henry, Tony, Tommy
U19 Girls: Alice, Crystal, Betty, Mackenzie, Jenni, Ena
”
时间来到了一个忙碌的学年结束时,这一年有诸多值得记忆和庆祝的事情,于是在学年的最后一周,我们忙于为全校学生颁发奖状,庆祝这充实而有进步的一学年。
Juniors Awards Ceremony
小学颁奖礼
小学校长Brookes老师在颁奖中致辞:“我向所有获得曼校贡献奖的学生们表示祝贺。这些学生之所以被选中,是因为他们一直秉承着曼校的价值观,是身边同龄人的优秀榜样。对我来说,选出贡献奖的获奖者并不容易,我要向所有在本学年努力的小学部同学表示祝贺,你们每个人都做得非常棒。”
让我们祝贺:
小学获奖名单
班级贡献奖
学前班: Albert
1年级: Sugar
2年级: Ding Ding、Chloe
3年级: Manyan、Louis
4年级: Mike、Bella
5年级: Peter、Amy
6年级: Summer、Sophia
寄宿贡献奖
6年级:Henry、 Amy
”
Seniors Awards Ceremony
中学颁奖礼
中学的颁奖礼持续一整周,由校长Tod 博士为中学们颁奖。
滑动查看更多
由于受疫情的影响,在任何国家一些大型的活动和集会都被取消了,这不仅在中国,英国和全世界均是如此。我们不能举办超过50人的机会,所以,非常遗憾,不能邀请曼校社区的成员到学校,齐聚一堂,为这一年我们的成就和所有值得祝贺的事情喝彩。特别是曼校的传统活动——学年末的颁奖仪式,我们曾希望所有的年级同学能够和父母一同,参与期末散学典礼,颁奖并享受学年末最后一天。
但,我们不能就这样草草地结束本学年。因此,我们在最后一周设置了几场迷你颁奖礼,为不同年级的同学颁奖。这样做意义重大,我认为为优秀学生颁奖会为大家树立良好的榜样,让更多学生见贤思齐。
曼校是一个包容多元丰富文化的社区。但在学术上,我们需要拥有一致的目标,以取得更优异的成就。学术目标始终是曼校的第一要务,我想为曼校的学术打下坚实的基础,让更多学生可以攀登学术的高峰。
颁奖礼正是这样一个时刻——让所有人关注到那些取得学术成就、值得表扬的人。而对于暂未获奖的同学,也无需为错过奖项感到懊恼,你们也同样值得为自己的一点一滴的进步感到骄傲,同时,期末也是一个设定新学年新目标的好时机。
我们在此再次向所有获奖者表示祝贺,为我们努力建立的曼校文化感到骄傲,我坚信以此为根基的曼校将在深圳基业长青。
祝大家假期愉快,一切顺利。
Sports Awards Ceremony
体育颁奖礼
体育总监Nowak老师为每一位在过去一年付出努力和贡献的曼校运动员安排了颁奖礼。过去的一年里,曼校学子勇于直面竞争,正面迎接挑战,体现了良好的体育精神。我们为他们在各自的项目上取得的成就和他们表现出来的团队精神感到骄傲。“曼校狮”们当铭记应始终拼尽全力、追求卓越,让运动成为生命中重要的部分。让我们庆祝曼校2020-2021学年的体育明星们!
体育奖
最佳进步奖
U11: Kenrick, Lea
U14 男子: William
U14 女子: Annie
U19 男子: Ivan
U19 女子: Alice
最佳运动员
U11: Henry
U14 男子: Dexter
U14 女子: Amy
U19 男子: Alexander
U19 女子: Crystal
曼校本年之狮
U11: Daniel, Ruby
U14 男子: Jeff
U14 女子: Jojo
U19 男子: Alexander
U19 女子: Crystal
“半色”奖
U14 男子: Andy K, Jeff, Sun Ho, William, Dexter, Dino
U14 女子: Karry, Tanya
U19 男子: Ivan
U19 女子 Esther, Pearly
“全色”奖
U19 男子: Alexander, Jeffrey, Jinny, Henry, Tony, Tommy
U19 女子: Alice, Crystal, Betty, Mackenzie, Jenni, Ena
”
-THE END-
深圳曼彻斯通城堡学校
Merchiston International School
T: 400 867 0177 www.merchiston.cn
E: mis_admissions@merchiston.cn
No. 12 Shilongzai Road, Dalang Sub-District, Longhua District, Shenzhen
深圳市龙华区大浪街道新石社区石龙仔路12号
社交网络
龙华校区联系方式:
前台电话:400 867 0177
小学招生热线:18194057559
中学招生热线:18194056601
招生咨询邮箱:mis_admissions@merchiston.cn
地址:中国深圳市龙华区大浪街道新石社区石龙仔路12号
邮编:518108
蛇口校区联系方式:
幼儿部及小学部招生热线:18194057332
家校服务中心热线:19065027554
招生咨询邮箱:Shekou-admissions@merchiston.cn
地址:中国深圳市南山区南海大道1009号
邮编:518000
中欧逸尚文化发展(深圳)有限公司