今天，曼校迎来了本学期的收官仪式暨一年一度的颁奖典礼，表彰在本学年中取得显著进步的同学们。

获奖科目涵盖小学与中学阶段的数学、语文、英文、科学、艺术与人文学科。学生们依次登台领奖，与老师合影留念，每一个灿烂的笑容都彰显着他们的实力，也印证了曼校“学术卓越，最具温暖”的育人理念。

在典礼中穿插着学生们的才艺表演：有法式圆号、钢琴与架子鼓合奏、One Direction的乐曲演奏、小学部的合唱，当然最令人惊艳的还是小学部的跆拳道展示——每当木板被干净利落地踢碎，全场都爆发出热烈的惊呼与掌声。

Today,MIS celebrated the end-of-term assembly and our much-anticipated annual awards ceremony, honoring students who have made remarkable progress throughout the academic year. 

The awards spanned a wide range of subjects—including Mathematics, Chinese, English, Science, Art, and Humanities—across both primary and secondary schools. One by one, students walked proudly onto the stage to receive their certificates and pose for photos with their teachers. Each smile reflected not only their individual achievements, but also MIS’s enduring commitment to academic excellence and a nurturing learning environment.

Between award presentations, students showcased their talents with performances that delighted the audience—from French horn solos and piano-drums duets, to a One Direction instrumental, a cheerful primary choir, and the most thrilling act of all: the taekwondo demonstration by our primary pupils. As the wooden boards were shattered by powerful kicks, the crowd erupted in cheers.